Dr. Patrick Fissler, Psychiatrische Dienste Thurgau, Forschungspsychologe